本報(bào)訊 （記者梁傲男）9月10日至9月14日，2025年中國(guó)國(guó)際服務(wù)貿(mào)易交易會(huì)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“服貿(mào)會(huì)”）在北京首鋼園舉辦。在線(xiàn)旅行平臺(tái)——去哪兒旅行受邀參展，并將最新上線(xiàn)的英文版帶到服貿(mào)會(huì)，助力“中國(guó)游”。

    受簽證政策便利化、通航國(guó)家增多等因素影響，今年我國(guó)入境游市場(chǎng)熱度持續(xù)攀升。為了更好地服務(wù)外國(guó)旅客，去哪兒旅行在7月推出英文版，提供酒店、機(jī)票、火車(chē)、門(mén)票和度假產(chǎn)品的英文預(yù)訂服務(wù)。據(jù)介紹，安卓用戶(hù)打開(kāi)去哪兒旅行，iOS用戶(hù)打開(kāi)去哪兒旅行Pro App，點(diǎn)擊“我的”，選擇語(yǔ)言，即可一鍵完成語(yǔ)言切換。

    目前，去哪兒旅行英文版提供的產(chǎn)品與中文版一致，可以實(shí)現(xiàn)從搜索、下單、到支付的全流程服務(wù)。

    據(jù)悉，自英文版7月15日上線(xiàn)以來(lái)，使用去哪兒旅行App的用戶(hù)國(guó)籍新增了摩洛哥、伊朗、烏茲別克斯坦、蘇丹等9個(gè)國(guó)家。入境游訂單量增長(zhǎng)迅速，8月份訂單量較7月份增長(zhǎng)了近七成。

    去哪兒旅行數(shù)據(jù)顯示，近兩年，“中國(guó)游”增量迅猛。今年上半年，平臺(tái)上使用非中國(guó)護(hù)照預(yù)訂國(guó)內(nèi)航班的數(shù)量同比增長(zhǎng)近三成，而2024年較2023年增加了1.8倍。

    “有意思的是，此前平臺(tái)并無(wú)英文版，但已吸引不少外國(guó)朋友通過(guò)中文版下單。”去哪兒相關(guān)負(fù)責(zé)人坦言，我們調(diào)研得知，許多外國(guó)朋友是通過(guò)中國(guó)朋友幫忙，在去哪兒平臺(tái)上代訂的。這也促使我們決心上線(xiàn)英文版，更好地滿(mǎn)足外國(guó)朋友的需求。

    去哪兒旅行App平臺(tái)數(shù)據(jù)顯示，日本、韓國(guó)、越南、馬來(lái)西亞、泰國(guó)、新加坡、澳大利亞、俄羅斯、加拿大和美國(guó)構(gòu)成今年上半年入境游十大客源國(guó)。外國(guó)游客的預(yù)訂已覆蓋國(guó)內(nèi)百余個(gè)城市，其中上海、北京、廣州、成都、深圳、杭州、廈門(mén)、青島、海口和昆明是最受外國(guó)朋友歡迎的目的地TOP10。

    隨著英文版的上線(xiàn)，去哪兒旅行也幫助外國(guó)朋友深入打卡了更多中國(guó)城市。數(shù)據(jù)顯示，在平臺(tái)上，今年暑期外國(guó)游客預(yù)訂機(jī)票前往的城市數(shù)量達(dá)到144個(gè)，同比去年增加16個(gè)，新增的目的地大多是自然景觀優(yōu)美又比較涼爽的寶藏小城，如四川甘孜、甘肅張掖、安徽安慶、湖北恩施、新疆阿克蘇等。

    其中，暑期外國(guó)游客機(jī)票預(yù)訂量增長(zhǎng)最快的前20個(gè)城市中，全部為三線(xiàn)及以下城市，入境游機(jī)票預(yù)訂增速TOP10目的地分別為：山西大同、浙江舟山、內(nèi)蒙古鄂爾多斯、安徽黃山、新疆伊寧、云南騰沖、浙江義烏、新疆喀什、山西運(yùn)城、湖北宜昌。外國(guó)游客前往浙江義烏的機(jī)票預(yù)訂量同比增長(zhǎng)2.6倍。

    “我國(guó)旅游資源十分豐富，中介平臺(tái)在入境游便利性上的助力，可以極大撬動(dòng)入境游市場(chǎng)的迅猛增長(zhǎng)。”去哪兒旅行相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，去哪兒英文版上線(xiàn)只是起點(diǎn)，后期還將繼續(xù)豐富英文內(nèi)容生態(tài)，繼續(xù)開(kāi)發(fā)多語(yǔ)言支持、跨境支付優(yōu)化等，爭(zhēng)取讓更多外國(guó)旅客體驗(yàn)更順暢、更超值的中國(guó)之旅。

（編輯 張昕）